تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت .:: www.RapidBaz.org ::. بــا افــتــخــار تــقــديــم مــي کــند
(mahdi69)ترجمه و زيرنويس:مـــهـــدي :. hellboy.vga9800@yahoo.Com .:
( نفس نفس زدن )
نه آه
( جيغ )
( ادامه جيغ)
مرد،صداي محيط خيلي گوش نوازه
( صداي زنگ تلفن )
،سکولين باستر .هالووين مبارک
آره،آره،آره .فيلم سکسي هم براتون مياريم
من چي پيشنهاد ميکنم؟
"مهموني شيندلر"
ماجراي بسته شدن لوله استلا
"شش درجه از سوراخ کردن"
اين خوبه. "خوشحاله که خوب خوردش."
.بله،بله درسته
استن؟- . خوش آمدي مادر بزرگ-
استن؟
تو اينجا يه سوسکه ميتوني بکشيش
رفيق يالا تو ميدوني من حرف بيخود نميزنم
اينجا هرکسي براش يه شغلي خوبه
!حالا- تا 10 دقيقه ديگه راه ميفتم.-
نميتوني به کسي ديگه بگي؟ به کارگر شيفت بعدي بگو انجام بده
نه من يه مديرم و ميگم تو مجبوري انجامش بدي
من فهميدم بنگز تو از من کهنه کار تري
خب من هنوز منتظرم رئيس و به تو ميگم که مجبوري انجامش بدي
مجبورم نکن برات گزارش رد کنم
اينجا بهش احتياج پيدا ميکني
( آه کشيدن )
( ناليدن )
جالبه من ديشب داشتم به دفترچه نگاه ميکردم و ازش خوشم اومد
تو دفترچه رو ديدي و خوشت اومد؟
آره من امشب بهش فکر کردم امشب تايتانيک ببينيم
!عزيزم تا تهش بکن تو
اين فيلم پروژه بلير خفن ترسناکه
اوه،نه يه نفر دوباره اين آلبومهاي راک رو به هم ريخته
ببين اين راهش هست سياه پوستا نميرم اردو بزنن
چرا اين جنده با اون دماغ آويزونش بايد انقدر معروف باشه؟
فرار کن حرومزاده فرار کن
( تلوتلو خوردن تفنگ )
لعنتي
ممنون از اينکه منو از اين محل ترسناک بيرون آوردي
اگر زودتر ميومدي بهت اجازه ميداديم به ما بپيوندي
اوه
جلوي کردن خودمو گرفتم
(صداي خرناس کوچک )
آه, بادام زميني زياد جويدي
( صداي شر شر کردن )
( جيغ )
...اوه،کير
سوسک تويي متاسفم رفيق
من فکر ميکردم اين موجوده
اما خب من بهش نياز ندارم
.علتش اينه که من فقط خودم عصبانيم تو به نظر مياد عصباني هستي
اوه تو به روزنامه احتياج داري؟ کاغذهاي توالت
بزار بهت يه مجله بدم
اوه به نظر مياد تو يکي از طرفداراي کوب برايان هستي
اوه
اوه،چيه؟
هي چرکولک،دستمال توالتهامون تموم شده توي دستشويي زنانه
و اين توله سگهاي کوچولو با اون نوار بهداشتي هاشون
.خيلي جذب کنندس
من ميخوام شروع کنم به انجام دادن ظرفم با ظرف اونا
تو از شخصي که تو حمام درباره ي سوسک حرف ميزنه خوشت مياد
از کاميون بپرس،يه کاميون بزرگ
به هر حال تو به اين نياز پيدا ميکني
اين چيه؟- اين يه ويدئو
که به رئيس قول دادي ميرسوني به دست مادرش
نه رفيق
من دوستم رو گرفتم بيرون منتظرم باش
ما ميريم به يه جشن هالووين رديف اوکي؟
کس ديگه اي ميتونه انجامش بده؟- .نه تو قول دادي-
و اگه تو بخواي يه کاري اينجا داشته باشي دوشنبه, من بهت پيشنهاد ميکنم که انجامش بدي.
نه
يعني چي؟- . نه-
. متاسفم- !نه-
( آهنگ هيپ هاپ در حال پخش شدن )
استن, اين روزه منه, ميا.
. سلام ميا- . سلام-
چرا تو مياي گاو چرون؟- چي؟-
بهت گفتم که مثل هنديها لباس ميپوشم
نه مردم فکر ميکنن ما با هم ميريم اونجا
خب من درست فکر ميکنم آمريکاي محلي هست.
تو شبيه بريک مايکلزي
. اوه آره- .به نظر خوب نمياد-
!سلام! هووااا
استن: خدايا, من فراموشت کردم, خب؟
آره, دزسته.- من درکت ميکنم, من قسم خوردم-
نميدونستم تو ميخواي اينو بپوشي
من فکر ميکنم شما بچه ها وقتي با هم .هستيد خوشحال به نظر مياد
ببين؟- . مسئله همينه-
به خاطر اينکه ما بيشتر از اين با هم نيستيم
خب،ميا؟- همم-
چيکار ميکني؟- من ميخوام يه رقاص برهنه باشم-
.اما من از دکترم يه پيامي دارم
اوه, چيزي شبيه اين نيست؟
نه. اول لخت ميرقصي
بعدشم مجبوري براي مردم جلق بزني
( سرفه )
من فقط يه گيگ آهنگ گرفتم.
يه گيگ آهنگ؟ کوراک نميتونه بشماره 1 گيگ آهنگو..
خب, ناديا, راحت باش.
من تا 10 دقيقه ديگه ميرسونمتون به مهموني
و شما بچه ها مي تونيد از هم جدا بشيد
هي شما مي تونيد سريع با ايستيد قبل از اينکه ما بريم پارتي؟
چرا باايستيم؟
من بايد اين فيلمها رو برسونم دست مادر رئيسم
کجا زندگي ميکنه؟
.لين وود
چي؟
مرکز شهر پارتي نيست؟- .يه مسير انحرافي رديف-
.اين کاملا خلاف مسير مستقيمه
حتي نزديکم نيست که بريم برسونيم
يالا
ولش کن،خيلي طول ميکشه تا برسيم اونجا
راهي نيست. نه.
خب. اما اگه من ويدئو رو نابود نميکردم شغلم رو از دست ميدادم
و بعدش من نميتونم قرض تو رو پس بدم
شما دوتايي. خب, هرچند.
اگه تو نميخواي پولت رو بدي
اوکي
(آهنگ هيپ هاپ در حال پخش)
عطر ليدي ها تو مغازه پيچيده.
اما به خاطر ميارم, براي اولين بار بوي خوش بدنشو حس کردم
( من من کردن )
...چرا- . اين بد نيست-
!نه،بده
.يالا
لباس خوبيه. سومين لباسيه که امشب خريدي خوشت اومده
( خرناس کشيدن )
ميتونم کمکت کنم؟
من دنبال آقاي هلسينگ ميگردم.
تو بايد يکي رو ببيني.
.اين خيلي محکمه
( خنديدن )
( غر زدن )
( ناليدن )
( دوتايي خنديدن )
( صداي بچه )
ميتوني يه دقيقه اينو برا من نگهش داري? من فقط ميخوام کيف پولمو در بيارم.
( بچه گوزيد )- .ممنون-
اينجا همه چيز هست وگرنه من ميتونم کمکت کنم؟
...آه
يه جعبه ماهي مکزيکي هم ميخوام
( آه کشيدن )
مرد،ميدونستم که اين قضيه باورنکردنيه
سپر ماشينمون اينجاس
ممکنه اينو بسته باشن
اوه برش تدي.
داره آمار ميده
اوه. سلام سلام.
آه
.تو وحشي هستي،بي تربيتي چي؟-
چي؟ "اوه،اوه "تدي.
،اينجا همينجاس که يکي داره آمار ميده
تو فکر ميکني من نميدونم معنيش چيه؟
هشدار شير چيه؟
من باور نميکنم من هميشه حتي با تو بيرون نميرم
هترين 6 هفته زندگيم بود.- دو هفته بود.-
بله, ولي من 4 بار ديگه هم توي خيالم تو رو کردم
.اوه
اين خيلي شيرينه
نه نه
( خنديدن )
( صداي تپ تپ چوب )
( صداي ميمون در آوردن )
آه!
شما ديدينش؟- چي, يه زنه ديگه که آمار ميداد؟ -
!نه يه جنده توي ونه
عروسکه داشت اداي ساک زدن در مياورد
و شروع کرد به ليس زدن کونش
اين خيلي عجيبه.- نه نه نه.-
اصلا هم عجيب نيست.
تو ميدوني اين يکي از همين مادرتو گاييدماس
راننده يه ماشين با يه عروسکي که به نظر ميرسه داره ساک ميزنه
و با کونش صحبت ميکنه بله بله
صداهاي کاملا عادي
داداشم گفت که من قبلا توي دهان عروسکش کير فرو ميکردم
!اوه- .باشه-
تو ممکنه شايد خودت بخواي ادامه بدي
ميدوني چيه؟ فراموش کن چيزي گفتم.
اوه نه اين يکي رو هيچ وقت يادمون نميره
نه ما مستقيم رفتيم،مستقيم به سمت بالا
خب اينجا اتاق هاي فراوونيه براي موندن
از طرف استن بايد بگم که يه پديده اي وجود داره به اسم توهم شهري
فراموشش کن رفيق تو مجبور نيستي از من حمايت کني
من فقط ميخواستم بگم مردم شهر نشين استرس ميگيرن اين يه حادثس
من ميدونم چي ديدم.
.لعنتي- چي؟-
يه عروسک ديگه ديدي؟- نه, راه خروج گم کرديم.-
چرا تو توجه نميکني؟- رفيق،اون عروسکه چشم - من بدجوري گرفته,
اين درسته. بگيرش و بعدش بندازش دور.
من ميدونم چه جوري بايد رفت جاده اصلي
اوه من قبلش شنيدم
اوکي کدوم راه؟
اه مستقيم
ممکنه کمکم کني اگه اين جاده اشتباه بود
اوها
ديديد؟
آره من ديدم من فکر ميکنم مريض شده باشم
منم همينطور من گياه خوارم
اوه،اون داره سرعتشو کم ميکنه فکر کنم ميخواد ما رو بکنه توي جعبه
تدي اون راست ميگه دورش بچرخ
درسته ادامه بده
تدي سرعتت رو زياد کن آخرشه
!يوهو- کدوم احمقي داره اينو ميرونه؟-
شبيه کيف پوليه که من توي تجينا خريدم
اوه آره حالا سرعتت رو ببر بالا
آخرشه اوه خداي من خداي من
-تدي جا موندي من نميتونم خيلي دوره. از- !خوشحالي گذشتم
!يکي ديگه اينجا نصفس
( همه شون جيغ زدن )
( غر غر کردن )
!ما مرديم- - نه اما ما بوديم.
تدي اين فاجعه بود تو بايد از يه راننده کاميون عقب افتاده باشي
من ميخوام يه بدلکار باشم, ولي يه چيز کوچولو به اسم مدرسه حقوق سر راهم هست
ما الان چيکار ميکنيم؟
فعلا هيچي.
حرف هاي من شامل اين نميشه
من فکر کردم تو گفتي که ميدوني چه جوري بايد برگرديم به جاده
چرا در يکي از خونه ها رو نميزنيم؟
( صداي زنگ اخبار ) جواب اشتباه.
تو اصلا فيلم تپه هاي چشم دار رو ديدي؟
اينجا همه اش پره موجودات گوشتخواره
اوکي خواهر ...من ميگم که ما فقط سردمونه
و از رانندگي لذت ببر.
چيکار ميکني؟
خودمو درمان ميکنم مرد
موقعيت قبلي اينجا واقعا استرس آور بود
من بايد به اعصابم مسلط باشم
اوکي
( دروغ گفتن )
( موزيک يکنواخت )
( بيرون دادن )
( بو کشيدن شهر )
مرد چيکار ميکني؟
( با صداي بلند فين کردن )
ها؟ ( خنديدن)
( استن حرف نامربوط زد )
اوکي
فقط مواظب باش کسي اثاثيه رو آتيش نزنه
اينجا پر از دود نيست؟
من فکر ميکنم واقعا شبيه چيزي که دارن ميپزنش.
اهم.
اينجا ديگه چه جهنمي بود؟
( صداي ترسناک ) دستر العمل مخصوص
اين يه ماري جواناي توپه غسل دادمXمن اينو توي مايع
و من علف هاي هرزشو ميچيدم
بعدش توي لولا غلتوندمش
مرد،تو شبيه راچل ري هستي
راچل ري؟
من احساس ميکنم سرتا سر بدنم بي حس شده آره
چيکار ميکني؟
من فقط دارم روي بعضي از نقاط بدن کار ميکنم
:همگي يوهااااااا!
متاسفم
اين ون از يک اتومبيل تبديل به يه لگن شده. تدي يه اشتباه بزرگ مرتکب شد
( خنديدن )
تو بيشتري داري؟- تو بايد تلاش کني.-
( نفس نفس زدن )
!يوها- ( صداي ترمز)
اين ديگه چه گوهي بود؟
شبيه يه تيکه گوه بود.
کجا ميري؟- ببين اگه همه چيز رو به راهه-.
تو ديوونه اي؟
اگه اين يه گوه باشه,
پس يه مامان اونجا هست که ميخواد يه خورده بترکونه
من يه دکتر متخصصم
من قسم خوردم
پيام هاي دروغي!
ما نميتونيم بزاريم اون تنها بره
اوکي باشه ماهم ميريم اونجا
صبر کن
تدي تو بايد بري اونجا
نه من نميرم،ما ميريم
اونا با ما تماس ميگيرن اگه ما نريم
خوب يه لحظه صبر کن
اوه پسر اين يه سگه
من فکر ميکنم اين يه سگ نگهبانه
بدجوري صدمه ديده من فکر نميکنم اون خوب بشه
( صداي ماشين و خاموش کردنش )
هي هي يه کاميون داره مياد
اوه خوبه
ما ميتونيم يه نشونه بهش بديم و اون سگو ببره پيش دامپزشک
يوهو هي
سلام چيکار ميکني؟
آه گوش کن ما با اين سگ تصادف کرديم
خب...ما...ما بهش صدمه نزديم چي؟
اينجا يه سگه ما همشهري هستيم
خب ما ميبينيم و و مي ايستيم خب ما با تو صحبت ميکنيم
هي همشهري
ميتوني ما رو کمک بکني که از اينجا بريم؟
سامي پسرم؟
اين پسرش ساميه؟
اوه پدرسگا
اوه پسرم
بابا الان پيشته
( هق هق گريه )
من متاسفم پدر اما من فکر ميکنم اون مرده
هي،شايد تبديل به يه شيطون مونث شده مثل تو
کمکم کنيد بلندش کنم
اما من ميخوام ببرمش خونه
من ميخوام مداواش کنم
( کس خل صبر کن )
بزن بريم- چرا اون کس خل بهش گفت پدر؟-
ما ميخوايم اينو براي تو ببريمش
من ميخوام سامي مو ببرم خونه شايد بهتر بشه
و بعدش ما قراره دنبال تو بيفتيم
و بهت حالي کنيم که اين چه حسي داره
که استخونهات بشکنه و ريغت در بياد
اوقات خوبي داشته باشيد از اينجا بريد آه
آه
چه اتفاقي اين پشت افتاد؟
. ما فقط يه سگ کشتيم- و حالا اون مارو ميکشه-
در رابطش فکر نکنيد اين حرفه منه
در رابطش فکر نکنيد و اين خيلي بهم حال ميده
خب اين جالب نيست تو نميتوني چيزي بگيري حرفت خيلي به دور از ذهنه
"درگيرش نشو," "در رابطش فکر نکن"
اوه من همه چيزو گرفتم من همه چيزو زياد گرفتم
به من اعتماد کن
اوه بچه ها اينجا رو ببينيد
هيچين در وسط نا کجا آباد آره رفيق مطمئن باش
حتما،ما ميايم دنبالت آقاي جاني آدم کش
اوه هممم شوخي ميکني،درسته؟
تو تدي تو
نه تدي فقط گاييدش اون صبر کرد تا وقتي که حسابي نزديک بشه
و بعدش تدي قراره تا ته گاز بده و تيک آف کنه
نه من گرفتمش و سوارش شدم- هيچ راهي-
؟تو ميدوني من دوست داشتم سياه باشم و نياز دارم که سوارش بشم
اوکي هيچکي براي تو نمي ايسته
يه بار بيرون شهر براي 40 ديقيقه وايسادي
و هيچکسي مايل نبود منو سوار کنه
تو کجا لباس پوشيدي؟
خب اين بچه ها سياه نيستن
حتما نبايدسياه باشي تا بهت ظلم و ستم کنند
خوب،پس ما بايد تيکه تيکه بشيم 'چون تو ميخواي همه با هم برابر بشيم؟
آه
آره اميدوارم مرد
اوه ممنون آه
( نفس کشيدن )
من سردم بود
وقتي من رفتم بيرون فقط همينها به تنم بود
گمشو؟- بله؟-
مثل ليمو شيرين بود
اوه ام دانشگاه؟
نه زندان
اين مشروب خور بود به خاطر همين من لخت شدم.
...بعد از اون يارو شورشي مجبور بودم
اون ياغي که تو داري راجع بهش صحبت ميکني
در رابطه با چي بود؟
اوه چاقو کشي اون از يه خانواده سياه پوست بود
اون قاشق منو موقع ناهار لمس کرد
خوب،من مجبور بودم بهش بزنم
(خنديدن ) بله
آره،تو بايد ميزديش
نميتونه فقط قاشق رو لمس کنه
نه اين بله اون قاشق رو لمس کرد مرد
تدي،نقشه اينم مثل نقشه تو ميمونه؟
من يه سوال داشتم از آقاي هکر
چرا, قطعا... چيز قطعي, دختر خوشگل
؟در اولين مکان تو چه جوري دعوت شده بودي به زندان
خوب اين يه نمونه مخصوصي هست که تو استناد ميکني به
خب اين براي سد راه کردن و به زور گرفتن بود
سد راه کردن و به زور گرفتن چيه؟
متاسفم من اينجا از اصطلاحات زندان استفاده کردم
( ناديا خنديد )
نه من متهم به قتل و شکنجه بودم
دو تا دانشجوي پرستاري اوه خداي من
اوه ( خميازه کشيدن )
(خنديدن ) متاسفم
يوهو اين فقط... مامانم پرستار بود
به هر حال نه دور اينجا نه اصلا دور لين وود
بله درسته به هر حال اين کس شعر بود
من با بالش خفش کردم
اوه خب
به هر حال هم اتاقش شهادت داد و من بهش اسيد پاشيدم
،پس من خيلي ترسيدم
و بعدش من فهميدم
يه اتاق پر از بدن بود
( خنديدن )
به هر حال کي علف هاي هرز رو چيد؟
من دماغ يه سگ رو گرفتم! (خنديدن )
تو مطمئني انجام دادي, بله تو مطمئني که انجام داديش
آه من واقعا يه کيف قاپ ماهرم
همونجا زير صندليت تو فقط بايد برسي به اون پشت
تو مطمئني? من فکر ميکنم پايينه....
نه اون عقبه
. همه جا رو گشتم- نميتونم پيداش کنم-
بله نه،رسيدي و ميبيني
همونجاست همه جا رو خوب بگرد
بدنتو کش بده
برنگرد اينجا
اوه ( دخترا جيغ کشيدن)
آه!
آه وايسا وايسا
خداي من
من فقط يه مرد رو کشتم تو نکشتيش
اوکي من بهش صدمه زدم اون تلو تلو خورد پايين خيابون
حالا با حرف تو ممکنه اوقات خوبي داشته باشيم,در رابطه اش حرف نزن
بچه ها ما داريم ميريم پارتي؟
به خاطر اينکه خيلي دوره و من يه هالووين نحس داشتم
حالا ما براي بنزين زدن وايميسيم و ازشون راهنمايي ميگيريم
ما ميتونيم يه خورده چيپس بخريم
( سگ صداي ميکنه )
( صداي زنگوله )
چيکار ميتونم برات انجام بدم سوپر من؟
( خنديدن ) اوه پرش کن لطفا
روغن رو چک کردي؟
بله ممنون
مرد يه جوجه تو اين جهنمه سرده
تمام امکانات؟ عاليه ديگه اون کارو تکرار نکن
بله فراموشش نکن پر از امکانات با هزينه اضافي
خب من درباره روغنت چيزي نميدونم
اما جلوي ماشينت يه ذره خون هست و کمي پشم
اوه بله اين
خب،اين
هالووين ها ها
بله بله
ها ها من يه گاوچرونم
ولي،آره،همه ميريم بيرون فقط ما لباس نميپوشيم
ما به ماشينمون هم لباس ميپوشانيم
آه هالووين درسته
هالووين
ما توي اون مراسمات مذهبي شرکت نميکنيم
خب ما مسيحي هستيم بنابراين
ما فقط يه جورايي اداي اونها رو در مياريم
بازي تنها؟ام
اينجا مستراب داريد؟
اونجاس
اما تو به کليد احتياج داري
ممنون
ما کمي اسنک و نوشيدني داريم اگه شما ميخواهيد
ما ميتونيم بريم يه چيزي بخوريم
بله کمي اسنک
(پخش موزيک ملايم )
تو کي هستي؟
تو من؟
ون هلسينگ نه من استن هستم
اسم من استن هلسينگه چه جوري فاميلي منو ميدوني؟
استن نيستم ون هستم
(راديو خاموش شد )
تو ون هلسينگي
بزرگترين شکارچي هيولاها
( غر غر کردن) ( زنا جيغ زدن )
تو رئيسشوني من فکر ميکنم تو منو با شخص ديگه اي اشتباه گرفتي
اسم من استنه...اون ...اون حتي نميتونه
من نميدونم مرد من مي فهمم،اون فقط کمي شبيه تو استن
با همين موها
اين شگفت انگيزه
هي بچه ها ميا واقعا خيلي وقته که تو حمام داره حرف ميزنه
نوشيدني هاي سردي تو يخچال پشت ديواره به خودت کمک کن
من برميگردم
ميخوام برم بالا و دوباره قهوه درست کنم
اسم من استنه
آه شيريني
تمام قوري هاي قهوه اينجس قهوه ميخواي؟
اوکي بچه ها کاملا راستگو باشيد سوراخ کسم منو چاق نشون نميده
اوه خداي من اوه
بي خيال
کاري که ميخوام بکنم اينه که برم اونجا- او خيلي مسخره اي
من دارم ميرم تو
دارم ميام تو بذار بيام تو
( پايان موزيک )
نه خب
من ميخوام از حمام استفاده کنم
من نميتونم بزارم کستو ببيني
اوه من اميدوارم بتونم
اون خيلي شيرينه
اوه
( کليد ها رو گذاشت )
( زيپ رو باز کرد)
( استن شاشيد )
اوه خداي من, من فکر ميکنم يه کس کش اونجا بود
وقتي که اون خوني که گفتي روي ماشين بود
بله موفق باشي استن روزتو نگه دار
پسر هميشه فکر ميکنه
چرا نميگيري؟
دختر،من نميدونستم تو اسپانيايي قديمي دوست داري
مم اهم ( صدا)
( آهنگ )
( موزيک آمريکاي محلي )
( چنديدن مرد آواز ميخونن )
آه
چي؟ چي اشتباهه؟
يکي داشت منو نگاه ميکرد وقتي داشتم ميشاشيدم از يه حفره تو ديوار
ميدوني،چوب سرخپوستي دستش بود تو،مرد؟
تو انجا تو دستشويي بودي؟تو داشتي منو نگاه ميکردي؟
من نبودم
اوکي تو ميدوني چيه؟ توي حرومزاده همون کاري رو بکن که بايد انجام بدي
ما ميخوايم بريم بله
آه اوه
تو بايد 40 دلار بابت بنزين به من بدي
تدي بهش بده اوه
اين پس اندازم بود
تو ميدوني, شما بچه ها خيلي خوش شانسيد ما به خاطر تو با پليس تماس نميگيريم
رئيس خيلي در کوني ميزنه
تو با اون جنده هات از ملک ما بريد بيرون
هي ما فاحشه نيستيم
( شليک ) اوه
اوه مرد
تدي
...من...من بايد
تدي
برو بزن بريم از اينجا
( شليک تفنگ )
ما فقط ميخوايم نجات پيدا کنيم از اين ويدئو هاي لعنتي
ما ميتونيم پس ميريم مهموني
باورم نميشه اون يارو وقتي داشته جلق ميزده تو رو نگاه ميکرده
تو ميدوني ميا اون احتمالا تو رو ديده
آره درسته اون ديده
تو مطمئني که ميدوني؟
آره من ديدمش چي؟
چرا به ما نگفتي؟
چون،من ميخوام براش يه کم نمايش بازي کنم
و من فکر ميکنم اون بود تو ميدوني،تموم شد
تو براي اون نمايش بازي کردي؟
خب آره دلم براش سوخت
به هر حال اين يه دليل واقعيه من تغيير کردم
برو راست برو راست
( ترمز لاستيک )
اوه خداي من
خوب،ما روي گلوي پرنده هستيم
اين مسير ما رو به دريچه اصلي ميرسونه
يک چهارم مسير رو رفتي
شب بخير شب بخير
شما ميريد پارتي؟
ميتوني ما رو به مقصد برسوني؟
مقصد شما ورودي شرقيه
اين ورودي غربيه
خب چه جوري ميتونيم بريم ورودي شرقي؟
ورودي شرقي تا ساعت 7 صبح باز نيست
تو خيلي شبيه اوني ( زنگ تلفن )
ايستگاه شرقي - ( زن جيغ کشيد)
خب چرا بهش صدمه نزدي؟
اره برقي من گير کرده
اون هميشه کار منو راه مينداخت
( زن جيغ کشيد ) خوش آمديد
آره،نگاه کن ما در حال درست کردن يک منصب رسمي نيستيم
ما داريم يه جورايي يه چيزي به دوستمون ميديم
اوه چرا تو نميگي؟
به استورمي نايت خوش آمديد
تو ميدوني اسمتو چه جوري فهميد؟ نه
اينجا قبلا يه لوکيشن بوده براي تصويربرداري شب هاي طوفاني
اونا همشون شبيه فيلم هاي ترسناکن
مستفيم تا اون آتش برو بالا
( شيشه شکست ) ( زن جيغ کشيد )
( تلفن زنگ زد )
ايستگاه غرب
يه نقاب هاکي؟
اين يه جديده
بله اما اون نبايد به پنجره نگاه کرده باشه
...من مراقب هستم
آتش نصفه شب شروع شد اگر اگر ما ميتونستيم
سازنده ها زمين هاي اينجا رو خريدند و ساختنش
اما آنها هنوز هم ميگن که بعد از نصفه شب نبايد اينجا باشيم
ما شبيه عجله کننده هاييم ميتونيم از اين راه بريم؟
( تلفن زنگ زد ) اوه مهمون من باش
ايستگاه غرب
( صداي مردي که زر زر ميکنه )
تو ميترسي بخوابي؟
يه چيزي شبيه بختک؟
بسيار خب ما بايد کجا دنبالش بگرديم؟
خيابان 1428
آخرين خونه سمت چپ
( ماشين ايستاد )
اين چيه؟ اشتباهي اومديم؟
درجه بنزين نشون ميده که ديگه هيچي توي باک نيست
مرد تو ديوونه اي هيچ بنزيني تو ماشين نيست
من شرط ميبندم که يه خورده از بنزين ها به بيرون نشت کرده
خوب،بيايد بريم بيرون،منظورم اينه انقدرها هم دور نيست
( تدي آه کشيد )
,چرا تو نميري از گارد امنيتي بپرسي?
اين خيلي عجيبه اون رفته
خب بي خيال ما ميدونيم مهموني کجاس اين مسخره بازي ها رو ول کنيد
(زوزه گرگ )
بله
اوکي
( زن جيغ کشيد )
خب بچه ها من حدس ميزنم که براي چان ساوو بنزين پيدا کرديم
اوه خداي من تاريخ ها رو نگاه کنيد همشون در يه زمان مردند
چه اتفاقي
( صداي کلاغ ) ديگه اتفاق نمي افته
صداهاي آشنا
شما احمقيد هي صداش خيلي شبيه توئه
سريعتر دلقک ها دلقک ها
( ناله ) چقدر بايد بپردازم؟
حال بريم
اوه خداي من 3 رديف بچه اونجا چه خبره؟
( همشون خنديدن )
Rocket Suckers چه موقع توپا رو گرفتند؟
هي بچه ها دارن ميرن
اوه نگاه کنيد يه کافه اونجاس
اوه عاليه بعد از اين همه اتفاق من گرسنمه
بي خيال مرد من درباره بستني حرف ميزنم نه
تصاوير رو فراموش کنم من حتي نميخوام
من گي نيستم من نميدونم شما بچه ها چرا فکر ميکنيد سينه هاي من برجستس
( موزيک کلوپ شبانه )
¶ من ديوونم¶
( در باز شد )
¶ احساس ديوونگي ¶
اينه بچه ها ( دختر ها نفس کشيدن )
اينه بچه ها
تو فکر ميکني که اونها هرگز يه داداش رو توي لباس يه ابر قهرمان نديده اند
امممم
چيکار ميکني؟ اوکي سگت چه طوره؟
شب بخير حال گروهت چه طوره؟
چيکار ميکني شب بخير
بسيار خب اينا نوک پستونشه
اين مرد سياه خودشو شکل سوپر من کرده
درسته
بزار اينجا بشينم اوکي
اوه اين ميزه اجازه بده فقط اينجا بشينم
اوکي اوکي خوبه خوبه
مراقب کلوچه باش
لعنتي
آه من چيکار ميتونم برا تو بکنم؟
منو غذا؟
منو نه ما اينجا همه چي داريم
خوب من 3 تا چيز برگر ميخوام برام بيار اينجا
با سس اضافه و کيک شکلاتي و سيي زميني سرخ کرده
ميخواي 6 برابرش کنم؟ يالا سريع تر پستون گنده
نه نه
ميتونم انبه تيکه شده بردارم؟ يه خورده نمک،ليمو رو فشار بدم
زغال رژيمي توي قوطي با حصير تا شده؟
فهميدي دختر گاوچرون
و من يدونه مرغ سوخاري و چايي ميخوام
ميدوني،اولين باري هست که دارم يه دونه پستون بند هندي رو ميبينم
واقعا يه دوره صحيح تو آمريکاس
پاکوهانتس،همين دور و برا اصطلاح محليش جيب بر هست
آممم؟ من يه سالا ميخوام
مهم نيست
اون فقط به من گفت هوکر
من فقط ميخوام با مدير اينجا صحبت کنم من فکر ميکنم اونا دوست داشتن که اون چه جوري با ماصحبت کنه
يکي ديگه از ميز 9
ممکنه ازتون بخوام دوباره فکر کنيد درباره ي صحبت کردن با مدير
ميدوني چيه؟ اجازه بده اين غذا رو بخوريم و از اين شهر خارج شيم
خب از آنجايي که ما نميتونيم ما هيچ بنزيني نداريم
به خاطر ميارم؟ درسته
خب من ميخوام با پليس تماس بگيرم
اگر به محض تموم شدن کار ما اونها نرسيده باشن
من فکر ميکنم فقط به تاکسي زنگ ميزنم همه چي درسته؟
اوکي
( صداي تلفن )
اينچا هيچ آنتني نميده
به خاطر اينکه تلفن ها تو ستورمي نايت کار نميکنن
چرا نه؟
به خاطر اينکه اونا نميخوان هيچکي با بيرون از اينجا تماس داشته باشه
الوود من بهت نگفتم با مشتريا حرف نزن
متاسفم
اوکي بنوشيد براي همه اوه اون چي ميخواد؟
اون مرد کجاست؟
پشت ديوار سمت راست
(زيپ را باز کرد )
(صدا )
( اون شخص گوزيد )
( اون شخص به آرامي ريد )
هي رفيق چيزي از ادب حاليت ميشه؟آه
( اون شخص گوزيد،سيفون توالت کشيد )
ممنون
هي رفيق ميتوني دستمال توالت رو به من بدي؟
بفرماييد
خيلي ممنون
( دست تيغ دار )
( مرد از درد خر خر کرد)
اين پسره
و هرچند تو انجامش ميدي
بعد از نصفه شب تو شهر نباشيد
به خاطر اينکه از وقتي که هي بچه ها
اين ديوونس تو کافه من کار ميکنه
و بعد از اين پسره در مورد دستمال توالت از من سوالاتي پرسيد
و من گفتم البته و بعدش پسره دستش رسيد به زير
ببخشيد هي پسر ميري اون بالا؟ بالاي کجا؟کجا؟
در رابطه با چي صحبت ميکني؟ درباره خوندن با گروهت
در رابطه با چي صحبت ميکني؟ ما خواننده نيستيم
نه ما نمي خونيم
خوب،پس تو براي چي ثبت نام کردي؟ ما ثبت نام نکرديم
دوستت سوپر من تو رو ثبت نام کرد
وقتي که تو تو اتاق بودي
تدي؟تدي؟
شوخي ميکني؟ چرا تو اسم ما رو ثبت کردي؟
من درکت ميکنم تو ميتوني ممکنه به ما کمک کني
کي به عادت کردن گير ميده؟
تدي تو يه برادر اينجا داري که لباس سوپر من پوشيده
پوشيده؟مجهز شده؟
ما نميخوايم بخوانيم دوره مارو خط بکش
اوکي دوره ما رو خط بکش
خب،خب
اوه ميز شماره 9
ميگه که اونا خوب ميتونن ژاپني بخونن توي کافه بار کثيفمون
نه نه ( همه هوو مشيدن )
آروم آروم
من نميتونم به همتون بگم شپشو آروم باشيد
( شلاق زدن)
( "حلقه آتش اجراشد)
¶عشق ¶
¶ اين چيز آتيش گرفت ¶
¶ و حلقه اي از آتش ساخت ¶
¶ اسير عشق زياد ¶
¶من احساس ميکنم داخل حلقه اي از آتشم ¶
¶ من احساس ميکنم داخل حلقه اي از آتشم ¶
¶ من رفتم پايين پايين و پايين ¶
¶ و شعله هاي آتش بيشتر زبانه کشيد ¶
¶ و اون سوخت و سوخت و سوخت ¶- ¶ سوخت و سوخت وسوخت¶-
¶ حلقه آتش گرفت ¶
¶ حلقه با آتش ¶
(صدا قطع شد )
چي؟
من فقط فکر ميکنم شما بچه ها کمي از جاني کش خوشتون بياد
ما خوشمون مياد از جاني کش
ما هنوز کمي حساسيم نسبت به آتش
از وقتي که شهرمون به وسيله اون شيطان خراب شد
درسته درسته مامور امنيتي بهمون گفته بود
(خنديدن )
( همشون با دهان بسته خنديدن )
کل شهرتون آتش گرفت آه متاسفم؟
امم،خب
سلام من استن هلسينگم اين
هي تو گفتي ون هلسينگ؟
نه من نگفتم ون هلسينگ گفتم استن هلسينگ
استن هلسينگ نه ون هلسينگ
چرا همه از من ميخوان ون هلسينگ باشم؟
از وقتي که اين شهر آتش گرفت بوسيله شياطين در عذاب بوديم
افسانه ها گفتند که يه روز
ون هلسينگ برخواهد گشت
و ما رو از اين نفرين نجات ميده
خب من متاسفم که مايوست ميکنم
اما من استن هلسينگم نه ون هلسينگ
من در اينجا هيچکسي رو نجات نميدم
متاسفم
خب من خوشحالم من هيچ پيشنهادي ندارم ما کلي ايکن خونديم
استن من نمي فهمم تو چه گوهي هستي که همه فکر ميکنن ون هلسينگي
من گوه نيستم پستون گنده
من استنم استن من شکارچي شيطان نيستم
من نمي خوام اين شهرنشين ها رو ناراحت کنم
(صداي ناقوس, زوزه گرگ )
(صداي جيرنگ جيرينگ )
نگران نباشيد اين فقط يه ساعته
( صداي الکتريسيته) (زن جيغ کشيد)
نميتونه خوب باشه
من موبايلمو فراموش کردم
چي؟ در قفله
( صداي لولاي در )
خب برو تلفنتو بيار تدي
( صداي تيز ) من نميخوام خودم تنهايي برم
( ادامه دادن, حرف نامفهوم )
اينجا تاريکه
اوه من يه چراغ قوه دارم
(همشون جيغ زدن)
آه
هي بچه ها نميتونم بيشتر از اين بدوم
( صدا)
نميتونم بيشتر از اين بيام
چه گوهي ميخوري؟ اين چيه؟
اين باقي مونده همبرگر منه
( الکتريسيته )
خودتونو آماده کنيد براي مردن
( همشون جيغ زدن ) به سمت ايستگاه شرقي فرار کنيد
اين شهر پر از اسکلته
( همشون جيغ زدن )
پسر همه ي اين شهر مردن
اوه خداي من
شايد اين چيزي شبيه حس ششمه و ما اونهايي هستيم که واقعا مردن
ميدوني چيه؟ميا من از اول شب تا حالا يه چيزي رو نگه داشته بودم
پس من الان ميخوام برم جلو و بهت بگم
با عقل جور در نمياد تو يه احمق حرومزاده اي
بله الان حالم بهتر شد
از تلفن اينجا استفاده کن فکر خوبيه
شانس نداريم اينم قطعه ( تلفن زنگ زد)
سلام؟ ما ميدونيم تو کي هستي
اين کيه؟ از کون من خوشت اومد؟
پدر؟ من ممکنه يه عروسک کوچک باشم
ولي من تو و دوستهات رو تيکه تيکه ميکنم
تو ميدوني کي بود؟ اون عروسکه بود
که داشتيم از بغليش ميرفتيم که کونشو به من نشون داد
اوه خداي من
استن من ميدونم امشب شب سختي براي تو بود
اما اونجا عروسک نبود
و به طور قطع هيچ عروسکي نبود
تو کونشو ديدي بيرون از اينجا
بي خيال
خدا
( همشون نفس نفس زدن ) ( جرقه الکتريسيته )
استن
استن؟استن؟
تو خوبي؟ ( نفس نفس زدن)
اوه آه
نادين؟ بله
چرا ما از هم جدا شديم؟
يادت نمياد؟
فکر ميکنم چرا
بله من به بچه گفتم من خوشحال بودم گوش کن
من تنها ادم توي اين کاباره هستم
اون چيزها:معبد سگ
من از خودم يه قانوني گذاشتم ميدوني؟
من فکر ميکنم که اين دوده وقت کافي براي بزرگ شدن نداشته
ميدوني؟ انگار اين هنوز داره باز ميشه
و اون چيزيه که من ميخوم انجام بدم فقط موزيک منو برگردون به ...
( صداي پرواز ) تو ميدوني،پس
( صداي پرواز ايستاده )
چه جوري انجامش دادي؟ نميدونم
از وقتي که من بچه بودم ميدوني
ميتونستم حشره ها رو هوا بزنم
واي
زن پشت ميکروفن شماره 74 غذات آمادس
شماره ماست ميرم بگيرمش
از وقتي که پول غذا رو حساب کردي
¶ اين راهش نيست ¶
¶ توي تخت ادامه ميدي ¶
¶ اين آخرين خندت نيست ¶
¶ اين اسم تو نيست ¶
¶ اين راهش نيست ¶
¶ تو شلاق به دست گرفتي ¶
¶ اين اسمته ¶
¶ و اين چشم دوختنه توه ¶
¶ اوه ¶ ( بچه گريه کرد )
( خفه شدن )
گوشت نمکزده
آه من اميدوار بودم يک گوشت نمکزده واقعي
جالب بود
گرسنمه ميخوام بخورمت
چي؟
من فکر ميکنم ما بايد وايسيم همديگه رو ببينيم
چيکار داري ميکني؟
استن؟ - (نفس نفس زدن )
استن؟ استن تو خوبي؟
نادين؟ بله
چيزي زير زيرپوشت پوشيدي؟
بله اون خوبه ( استن ناله کرد )
پسر چه جوري برگشته بودي به عقب؟
وحشتناک بود
اما غذا خوشمزه بود
بسيار خب بزنيد بريم ايستگاه شرقي رو پيدا کنيم
فکر خوبيه
بوي فلز استشمام ميکنم
ايستگاه شرقي ايستگاه شرقي اوه اوکي
( زوزه گرگ )
نگاه کنيد اون مکان نميتونه بزرگ باشه خب ما بالاخره شخصي رو که بتونه کمکمون کنه رو پيدا ميکنيم
اين جهنم تموم بشه و از اين مکان لعنتي بريم بيرون
هي نگاه کنيد يه کاميون
هي وايسا چيکار ميکنه؟
( جسد رو پرت کرد )
ما بايد ازش بپرسيم ميتونه کمکمون کنه نه
ما بايد،وگرنه اون کيه اونجا هي رفيق
هي ببخشيد آقا؟
اينجا تو
با کلاه يهودي ها
اوه نه اون رفت
يه دقيقه صبر کنيد اون چيکار ميکرد
يه چيز آهني رو پرت کرد اينجا
آره اما يه چيزي بود که حرکت ميکرد
آره و خوني بود
سلام؟
هي ميا چراغ قوت رو بده به من اوه البته
( چراغ قوه افتاد پايين )
چيکار ميکني؟ متاسفم
سلام آقا؟ يوهو؟
آقا،من ميدونم که شما الان دست و پاتون بسته است
اما من نميتونم چرا قوه مو پرت کردي اينجا؟
سلام؟
( ناليدن )
اوه نه نه
( جيغ زدن ) اوه اوه
تو اينجايي؟ آره من گرفتمت
واي اين ديگه چيه
من فکر ميکنم الان تو بهترين لحظات باشم
بهترين چشم انداز
اوه لعنتي
( صداي موش ) ( ميا با عشوه خنديد )
بس کن
استن اوه
يه خورده بلندتر
اوه درسته اينجاس.
اوه نه
(جاي پا)
برگرد
استن ميتوني بکشيش بالا؟
دارم تلاش ميکنم
( شورت پاره )
( بو کشيدن )
من بايد بگيرمش اون تو چنگشه
ميدوني بعدا به حسابش ميرسم نه اين مدرکه
اين يه مدرکه
کمکم کنيد من هيچي نپوشيدم
هي
مداده خوبيه
ميتوني منو بکشي بالا؟
( دوتاشون جيغ زدن ) نه
خوب،سعي کن منو يه کمي ببري پايين تر
اوکي تلاش ميکنم
فکر کنم تو مجبوري بري توي لوله و قوزک پاشو بچسبي
بعدش هم من پاي تو رو ميگيريم
اگر من برم،تو از زير دامن من دزدکي نگاه نميکني؟
اوکي
اوه آه
من احساس خوبي دارم و فکر ميکنم سگمو گم کردم
اوه اوه اوه
اوه يه لحظه صبر کن آه اوکي
بفرماييد،اومد بيرون باشه
يه خورده پايين تر
چند اينچ پايين تر
آره،به خاطر همينه که شما احمق ها هميشه ميگيد...
کساني ديگر نه تدي
تدي...تدي کم آورد
هيچکي بيرون از اينجا نيست آه
( همشون ناليدن )
کجام...من کجام؟
من کجام؟کجا؟
اينجا کجاس؟ اوه نميدونم
اما دستات روي پستوناي منه
اوه متاسفم
( نفس نفس زدن ) آه يه موش!ميکشمش
نه اون دوستمه
اوه اوه نه من فکر ميکنم اون صدمه ديده
( استن ناله کرد )
بچه ها يه کون اينجاس
اوه خداي من
کمکم کنيد رفيق تو شبيه يه گوهي
تو مثل يه معتاد بدبخت ميموني
تو کي هستي ؟
اين..اين وحشتناکه
اون شيطان
اين...اين
اين چي؟ به خاطر خدا به ما بگو؟
اين پشتته
( همشون جيغ زدن )
( سنگ قبر جير جير کرد )
( استن ناليد )
آه
اوکي
1،2،بريد اينجا
( صدا در آوردن)
دستمو بگير
( نفس نفس زدن) هي يه کليسا
شايد اينجا يه چيزي شبيه کشيش داشته باشه که بتونه به ما کمک کنه
بزن بريم
( ارگ زدن )
کار کرد اون دنبال ما نيومد
اينجا خيلي زيباس
مجبور ميشم آرزو کنم که ايکاش لباس سنتي نپوشيده بودم
منو از اين بازي مسخره بکشيد بيرون
مزاحم شديد
خداي من!
عيسي مسيح
تو نميتوني منو پنهان کني پدر يه چيزي شبيه اين
من کشيش نيستم من پسر مقدسم
( ارگ شروع به نواختن صداي ترسناک کرد) آخرش کشيش ميشم
اوکي
هي تو فکر ميکني بتوني کمکون کني مثل پنهان کردنمون ميدوني؟
امنيت مارو نگه داري؟
اوه من ميتونم پنهانتون کنم
اين يعني ميتونم شما رو مخفي کنم
اما هرگز امن نخواهيد بود
من فکر ميکنم تو شبيه اوني
تو ون هلسينگي شکارچي شياطين
اوه پسر دوباره شروع شد
نگاه کن رفيق اين استنه
اين استن هلسينگه شکارچي شيطان نيست
من تو فروشگاه فروش فيلم کار ميکنم
نه هي هي هي هي هي
من فکر ميکنم تو گفتي که کشيش نيستي
آخرش کشيش ميشي
اون استن ون هلسينگه
نواده دکتر ابراهام ون هلسينگ
و مسبب نجات همه ي مردم اين محدوده است
تو استورمي نايت
چرا اين نقشو رد ميکني؟ تو متولد شده بودي؟
برو جلو پسر بهشون يه حرفي بزن
اوکي ببين رفيق
.من فقط ميخوام همرنگ جماعت باشم
مشکلت با اين چيه؟ من شکارچي شيطان نيستم
من به طور مشخص رهبر نيستم
هيس،من فقط اومدم که اين فيلم ها رو تحويل بدم
اون گفته بود
از اول بزرگ به دنيا اومدن
بعضي ها بعدا به بزرگي ميرسند
بعضي ها هم بزرگي توي وجودشون هست
عظمت شيرين
تو مطمئني که کشيش نيستي؟
اين لباس....آخرش کشيشي
اوکي نقشه چيه؟
دنبال من بيايد
لطفا از اين راه
مشعلهاتون رو به ديوار آويزون کنيد
من يکيشو ميگيرم و براي جست و جوش کمکت ميکنم
شيرينه آره،آره بريد
( صدا)
¶ صندوق مقدس مرموز ¶
واي
اوه اين صندوق
اين صندوق
براي تو،يه ژاکت شيرين
آره
اوه رنگ اين طوري که واقعا ميخواد چشم آدمو دربياره
اوه آره
اممممم اوه
اوه نشون نداده بودي تا حالا
اما به محض رو يا رويي با دشمان
اوه درسته اين باعث ميشه که شياطين صبر کنن تا من بکشمشون
در حاليکه من دارم کتاب هيولاييمو ميخونم
( همشون خنديدن )
پر شده با آب مقدس
آره اين مال منه نه اين نيست
تا بتونم يه کمي زمان به دست بيارم
اين خيلي عجيبه اگه حضرت عيسي از اين استفاده کرده باشه
ميگم پسر نظرت چيه در رابطه با استراحت کردن؟
( صدا )
تو ميدوني يه بار از اين استفاده کني
چرا ديدتو عوض نمي کني؟
من نميدونم ديدم به تغيير نياز داره
خوب،تو ميتوني ابروهاتو در هم کني
و براي تو
توضيح لازم نيست
.اون برابر 3000 تاست
من براي کريسمس ميخوام
و براي تو سوپر من يه دونه
اوه براي وقتي که گرسنت شد
آخرين تبليغ تلويزيوني ننگ آور
يه همبرگر براي کمي چاق شدن قهرمان
بفرماييد گنده
اميدوارم اين تبديل به اون يارو که سوزن توي کله اش بود نشه
شايد ما بايد بريم کمپ بزنيم تا صبح بشه بعدش به تاکسي زنگ بزنيم
نه شما چه جوري داريد فرصت رو از دست ميديد؟
فرصتي که به شما داده شده بزن به چاک
خدا کمکت کنه
( در به هم خورد ) ممنون استن
چي؟ نه همه ي مردم ميتونن بگن
آنها واقعا داشتند ما رو از کليسا بيرون ميکردن
اوه پسر
من هنوز نميتونم اون قضيه رو از سرم رفع کنم
( موزيک و دختر ها ناله کردن )
اين چيه؟
( همه هيس هيس کردن )
اوه چي؟يوهو
( هيس هيس کردن )
اوه!آه
چرا تويه تدي ميدوني من به چي فکر ميکنم؟
مراحل قوه خيال؟ آره
اممم،ممم
بفرماييد
يوهو
...بفرماييد
يوهو!مرده شورتو ببرن
( دوتايي خنديدن )
¶ سينه هاي زن ¶- ¶ کون کون سينه ¶-
خب اسم شما چيه؟
اسم؟اسم چيه؟ به ما نگو اسم
به ما بگو...تو به ما بگو اسم ما رقص برهنه کننده اس
ما تازه عروس دراکولاييم
خب من اميدوارم اون براي کارش از شهر بره بيرون
لعنتي
چقدر ميگيري براي رقص لب؟
درست اينجا تو سوراخت به پنجه هاش نگاه کن
اسمت چيه؟
استن
است...استن
هلسينگ
( نفس نفس زدن)
¶ استن هلسينگ ¶
استن هلسينگ؟ يعني تو ون هلسينگ نيستي؟
نه نه نه اين استن هلسينگه
( ضبط کردن جيغ بلند نصفه )
هي بسيار خب اين براي تو
ما ميخوايم از اينجا بريم بيرون ميدوني چيه؟شما ميخوايد از اينجا بريد بيرون؟
کجاش اشتباس؟ چي؟
بچه
بي خيال
هي صبر کن...يه لحظه صبر کن يه لحظه صبر کن
من ميخوام نمايش شما رو ببينم
بگو اين روياييه تو نميدوني چيزاي به اين رديفي رو ول کني
هي پسر دفعه ديگه 3 تا زن با سينه هاي خوشگل و رديف
ازت بپرسن اسمت ول هلسينگه جوابت بايد بله باشه
( زن ها از گلوشون صدا در آوردن)
اوه هي ما بوديم..آه
کمي انجامش بده...آه
- اوه،راکون همش همين.بالاي اينجا چيه؟
اوه درباره 2*30؟ اين 2*30
من مجبورم قبول کنم که اون شخص خيلي ماهره
اوه رقاص ها خيلي خوب بودن
آره من فکر ميکنم يه دختر با توان انجام دو کار بود
واي،دست راست منم بگير که کمکت باشه
ميدوني همه ي اين کشنده هاي هيولا کس خلن
ما اول بايد نقشه خلاصي از اينجا رو بکشيم بايد ايستگاه شرقي رو پيدا کنيم
من با توام همچنين من
و من اين نام مستعار داره
هي اينجا يه بچه اس شايد بتونه به ما کمک کنه هي آقا؟
ميدوني چه جوري ما بايد بريم ايستگاه شرقي
(همه ترسيدن )
اوه خدا!آه
¶من تو رو برهنه ديدم ¶
( ادامه آهنگ)
تو نبايد بگذري
¶من ميتونم تو رو لخت تصور کنم ¶
¶ من ميتونم تو رو لخت تصور کنم ¶
چطور ممکن بود ما شکستش بديم؟
هي نگاه کنيد يه ايستگاه پليس
پليس...چي؟چي؟
پسر اينجا فقط يه مجوعه اي از فيلم قديميه
ميدوني،علاوه بر اينکه ما همه اش تو دردسر بوديم
از اون لحظه اي که ما اومديم اينجا اين شهر واقعا جالب بود
( صداي خنديدن ) هيس
صبر کنيد بچه ها گوش کنيد هيس ( خنديدن )
هيس شما بچه ها به چي گوش ميديد؟
( خرناس کشيدن )
اوناهاش،اون نيست؟ چرا
آه ( همه جيغ زدن )
شايد بايد فرار کنيم به اون طرف داخل يکي از اون خونه ها
ايده خوبيه پس چي؟ بايد بريم توي اتاق زير شيرواني قايم بشيم
شايد بايد تلاش کنيم توي اون خونه مخفي بشيم من خستم نميتونم بدوم
( صداي رعد و برق )
برنيد بريم انجامش بديم
( صداي لولاي در ) ( صداي رعد و برق )
خب براي اينکه اون ما رو ببينه بايد بياد اينجا
( همه جيغ زدن )
اون مارو ديد اون ما رو ديد
فرار کنيد
خداي من
شايد بايد تلاش کنيم برا اين يکي
شبيه يه حمامه
( صداي گوزيدن )
اين يه حمامه؟
نگاه کنيد يه تلفن اينجاس
اين يه نشونس يالا،يالا
تلفن چي..تلفن
( موزيک سکسي پخش شد )
هي اينجا عزيزم
تو احتياج داري به يه خيال راحت
من فکر ميکنم منظورشون يکي از ما دو تاس استن
ما انجامش ميديم هرچند شما بخواهيد
ما نمي خوايم يه احمق باشيم دور تا دور شما
آره منظورشون يکي از ما دوتاس؟
( همه ناليدن )
اين خيلي خوشگله اوه
من فکر ميکنم کنترلمو دارم از دست ميدم
اوه
اوکي اين ميتونه برا هرکي اتفاق بيوفته
حتي استن
( زيپشو باز کرد ) اوه استن کوچولو
( زن ها ناله کردن ) آره
استن
کرم بيشتر استن آره
متاسفم ميتونم تماسمو پس بگيرم؟
ام
( موزيک قطع شد )
ما بايد بريم بالا ( زيپ باز شد )
کارت اعتباري قبول ميکنيد؟
اين خوبه يالا تخت رو تکون بديد
در رو ببنديد - ( همه ناليدن )
( صدا )
اوه
عاليه من ميتونم
به طور مشخص چشمام رو نگه دارم
( خر و پف )
( زنگ دوچرخه )
ام
اوه لعنتي
بچه ها
ما تونستيم ما تونستيم
( خنديدن ) آره ما تونستيم
ما تونستيم بزن بريم
تدي من هيچي درباره تو نميدونم
تو اين همه سال هنوز به اين خوبي نخوابيده بودم
آره هر چند
من ميدونم شبمون خراب شد و متاسفم
اما از آنجايي که اين روز روشنه من واقعا دلم ميخواد که اين فيلمها رو برسونم
مي تونيم صبحانه بگيريم؟ مردم از گرسنگي
اين خيلي عجيبه نه عجيب نيست
( جيغ )
آه
( همه جيغ زدن ) آه
ميتوني بزني تو گوشم؟
( همه نفس نفس زدن )
پسر من يه کابوس داشتم و من
اون پسر شبيه يه سرباز سويسي بود که چاقو تو دستش داشت
و به ما سيلي زد سرتا سر صورتمون
کي تو تبديل به تجهيزات پرستاري شدي؟
اوه در رويايه من
خب من نميتونم دوباره بخوام چون اونا ما رو ميکشن
اينجا يه تلويزيونه بزار روشنش کنم
ما در مورد اين انتخابات بعدا بهت اطلاع ميديم
و اخبار محلي پليس يه مردي رو پيدا کرد
اسمش فانبر اوهارا بود
و همچنين قاتل مشهور و خونين فراري
هي،اون همون يارويي که ما بلندش کرديم
يه اتوبوس از دانش آموزان ويژه لين وود
ديديمش که کف جاده جاده دراز کشيده بود انگار از ماشين پرتش کرده بودن بيرون
اون پرتش نکرده بود اون اجازه داد بره
به محض اينکه اومد توي اتوبوس حس بشر دوستيش گل کرد
راننده رو کشت و همه ي داشن آموزان رو اما يکي از دانش آموزان
زنده ماند دانش آموز ويژه مدرسه
توضيح داد که قاتل ترسيده بود و يه برجستگي داشت
من فکر نميکنم اون برجسته بود
در اخبار ديگر يک زوج ديشب بازداشت شده بودند
براي فروش فيلم پورنو که مخفيانه فيلم برداري شده بود
وقتي که مردم از حمام ايستگاه بنزين استفاده ميکردن
گزارشگر شبکه 5 اونجا بود وقتي که مجسمه سقوط کرد
بعضي از اين فيلما همين اخيرا يعني امشب ضبط شده بود
شايد ما هنوز توي شوک هستيم
و در پايان مرگ قهرمان محلي در امشب
سامي صدمه ديده بود و راننده فرار کرده بود
بيننده ها ممکنه سامي رو به خاطر بيارن
از يه فروشگاه ما دو ماه پيش
زماني که سامي چندين بچه رو آزاد کرد
از آتش سوزي بنتر اورفنج
و همچنين صاحب سامي ناراحت بود و از صحبت کردن با ما و دوربين امتناع ميکرد
اما اون گفت که با خودش عهد بسته اونايي که سامي رو کشتند رو گيرشون بندازه
و شبيه خوک ها قصابيشون کنه
خاموشش کن برا امشبمون بسه
من زورينا کيتم
خب اون اينجاس منتظر ماست
خب من خسته شدم از اين که انقدر صبر کردم تا کشته بشم
من ميخوام درباره اين قضيه يه کاري بکنم
( همه جيغ زدن )
( شمشير رو از غلاف بيرون آورد ) استن صبر کن
آه
هيچ کسي دست به من و دوستام نميذاره
( دختر جيغ زد ) هي
اون داره تيمي رو کتک ميزنه دروازه بانمون رو هي،ولش کن
بزار بگيرمش
( تيمي ناله کرد )
برگرد اينجا يالا
( همه جيغ زدن )
اوه اوه
اين عاليه استن
ما رفتيم که يه دونه بازيکن ديووانه هاکي رو بکشيم کل تيمش ريخت سرمون
خوب،به خاطر همينه که من خوشم نمياد درگير اين کارها بشم
ما احتياج به اين داريم که از اينجا بريم بيرون اوکي؟ ما اينجا مثل طعمه گير افتاديم
( موزيک پاپ )
اوه آه
( ناليدن )
و کات
کيرش سبزه
( موزيک ادامه يافت )
دندونهاش دارن روي همه جا علامت ميذارن
بوي چيه؟
مثل بوي ترکيبي از روغن و چسه
اوه اين چه گوهيه؟
ما داريم فيلم پورنو گي ميسازيم اينجا چي کار ميکنيد؟
از شرکت تصوير دنياي هنر
تصوير دنياي هنر؟
هي،اين نفله چه جوري سوار وسيله من شد؟
بريد بيرون از اينجا غريبه ها هي پسر داريم ميريم
ما فقط داريم تلاش ميکنيم بريم توي اين خونه
و بعدش ميخواهيم اين فيلم ها رو برسونيم دست صاحبش بعدش ميريم سراغ کار خودمون
ملک شخصي رايان؟
چي؟
اين جديده
اوه اون روغن روان سازي رو از کيفت بيرون بيار ( بو کشيدن )
اون روغن رو بزارش سر جاش
چرا تو اونو داري؟ من فقط دارم اين فيلم ها رو تحويل تحويل ميدم
از اينجا بريد بيرون
کي در مورد اون استوديوي شب طوفاني فکر ميکنه؟
حالا اين خونه سکسيه؟
( سگ پارس کرد ) اوه شما بچه ها
اوه اوه
چه جالب اوه کمي جالبه
اوه اوه عزيزم
خيلي شبيه اون سگيه که تو جاده باهاش تصادف کرديم
منظورت پسرم ساميه؟
اين پسرم ساميه
( وغ وغ کردن )
اوه آه
سلام سامي به نظر خوب مياي
(وغ وغ کردن ) شغل خوبيه
تو به سختي تشخيص دادي
از وقتي که تو صدمه بهش زدي با ماشينت اون روز و شب نداشته
نتونسته غذا بخوره حالا اون شديدا گرسنس
داشتي تلاش ميکردي که متقاعدش کني؟
فقط چند تا مخلوط شير هستند يه زماني ما اونها رو داديم به مادر بزرگم
وقتي اون نتونست بگوزه ترسناک بود
سامي به گوشت نياز داره
اونجا بسيار گرم بود ما فقط عبور کرديم
در راه بالاي اينجا گوشت سرد
تو مجبور نيستي بپزيش ( خرناس کشيدن )
کس ديگه اي فکري نداره؟ نه
اما من اينو دارم
اونجا چي گرفتي؟
( سگ آروم شد)
اين روياييه ميا کارتو ادامه بده
تو کنترلش کردي
تو آخرين بازمانده ما رو نديدي؟
( فلوت ايستاد )
بچه ها من خوشم مياد از بچه هايي که توي وگاسن با ببر
سيگموند و فرود
ميدوني ما خيلي از افراد رو بعد از خودمون داريم
اگر خودمونو به يه باجه تلفن نرسونيم و يه ماشين نگيريم
ما نميخوايم بسازيمش فکر ميکنم امشب زنده بمونيم
خيلي بده اينجا فقط تاکسي تلفنيه
تاکسي نلفني چيه؟
يدونه توي شهر اون ميدوني که ردش کرديم
آه
( صداي باد )
بچه ها شما شنيديد؟
بسيار خوب ممنون
( بو کردن )
خب به من ميگن توزيع کننده
تاکسي 20 دقيقه ديگه اينجاس
و تو بهش ميگي با پليس تماس بگيره؟
درباره کي؟ ما سگ قهرمان رو کشتيم
آره اون يه نکته رو فهميد
خب ما هنوز ميخوايم بريم مهموني؟ مهموني؟
من ميخوام برم خونه
ما هنوز نمي تونيم بريم خونه
( همه ناليدن )
برنامه ها
برنامه تو بگير بزار اينجا
وقتي اونا گرمن بگيرشون قرمز گرم
بفرماييد،آقاي مهربون 1دلار لطفا ممنونم مهربون
خب اين نميتونه خوب باشه ما مستيم
نميتونم باور کنم من ميميرم مثل خانم پرستارها لباس پوشيده
تو نميميري مثل پسرتارها لباس بپوش
خب من دارم وقت رو تغيير ميدم
عاليه،چون من يه دست لباس مخصوص دخترهاي اسکاتلندي دارم
بايد نقشه دوم رو اجرا کنيم نقشه دوم چيه؟
فرار آه
( موزيک تکنو ) ( همه جيغ زدن )
لعنتي اينا خيلي تند ميدون
من ميترسم ترسو نباش عزيزم
اون چيه روي پاي من؟ هيچي اما يه خداحافظي بزرگ بايد داشته باشيم
استن من متنفرم از پذيرفتنش اما واقعا ميترسم
خب من نميترسم فقط نميدونم چيکار بايد بکنم
اين آخرشه؟
( شليک تفنگ )
نه اين آخرش نيست
من ميخوام يه راهي رو براتون تعيين کنم ما همه چيز رو در اينجا تعيين مي کنيم
هرچند بعد از اون آتش سوزي شهرمون خراب شد
چه جوري؟
استفاده از هنر باستانيه آواز خوندن
( صداي زنگ )
بسيار خب غريبه ها امشب ما به شما يه شانس ميديم
مغلوب کردن غريبه ها در اين مسابقه ما بايد با تمام قدرت بريم جلو
آواز خوندن بم
در صورتي که حالا تو نميدوني اينجا چي در خطره
اگه استن و گروهش ببرن
اونا زنده ميمونن و ميرن خونشون و شياطين بايد اينجا رو ترک کنن
و هرگز برنگردن
(مردم تشويق کردن)
حالا اگه شياطين بردن
اونا رو ميگيرن و ناديا و استن رو ميکشن
و تدي و ميا
نه اين خيلي بده تو ميگي استن؟
اول شياطين
¶ هي،استن،نيازي نيست که ناراحت بشي ¶
¶ ما ميگيم هي استن¶
¶ پاشو از زمين ¶
¶ ما ميگيم هي استن ¶
¶ 'علتش چيه که تو در اين شهره جديدي¶
¶ اونجا نياز نداشته باشي ¶
¶ غمگين ¶
¶هي استن اونجا تو بايد اين چيز ها رو بدوني" ¶
¶ ما ميگيم هي استن وقتي که ما با اين نمايش انجامش داديم ¶
¶ تو ميتوني اينجا بموني و من مطمئنم که پيدات ميکنيم¶
¶ ما اينجا بهت تجاوز ميکنيم و ميکشيمت" ¶
¶ ما اينجا ميکشيمت استن ¶
¶ کشتنت جالبه استن ¶
¶ قصد ما واقعيه ¶
¶ و تو نميتوني با ما معامله کني ¶
¶ اين ميتونه آخرين شامت باشه ¶
¶ هي استن ¶
¶ به حرفاي من گوش ميدي؟ ¶
¶ ما ميگيم هي استن ¶
¶ کي فکر ميکنه تو باشي؟ ¶
¶ ما ميگيم هي استن ما مي تونيم همه ي روياهاتو خراب کنيم ¶
¶ فکر نکن ميتوني از دست ما فرار کني" ¶
خب من متنفر از اينکه بگم اما شياطين کارشون خوب بود
براي يه مشت آدم کافر قاتل بدک نيست
اما استن و گروهش ميخوان کارشون رو به نمايش بزارن
( همه نشويق کردن )
( "من اميدوار نيستم که بتونم برم خونه")
¶ خب من ميدونم که خيلي دير شده ¶
¶ اما من فقط ميخوام برم خونه ¶
¶ من عجله اي ندارم عزيرم ميتونم صبر کنم ¶
¶ من فقط ميخوام برم خونه ¶
¶ گوش کن پسر ببين آهنگ چي ميگه ¶
¶ من فقط ميخوام برم خونه ¶
¶ برام مهم نيست،حتي اگه تمام شبم طول بکشه ¶
¶ علتش اينه که من فقط ميخوام برم خونه ¶
¶ گوش کن عزيزم ميدونم تلاش زيادي داشتيم¶
¶ براي رسيدن و لمس کردن آسمان¶
¶ هرچند براي تو اتفاق افتاد و من ¶
¶ اما فقط ميخوام برم خونه ¶
¶ پادشاه نگاه کن مردم چه جوري با ترس نگاه ميکنن ¶
¶ گفته من فقط ميخوام برم خونه ¶
¶در ذهن هاشون ميدونم اونا همشون اونجا بودند ¶
¶ ميخوام برم خونه ¶
¶ ميدونم اين کلمه ها در اين آهنگ واقعيه ¶
¶ اما،اوه،فقط ميخوام برم خونه¶
¶ميدونم که اون داره درباره احساس من حرف ميزنه ¶
¶ و فقط ميخوام برم خونه ¶
¶ گوش کن عزيزم ¶
¶ ميدونم ما تلاش زيادي داشتيم¶
¶ براي رسيدن و لمس کردن آسمان¶
¶ هرچند براي تو اتفاق افتاد ولي من؟ ¶
¶ اما فقط ميخوام برم خونه ¶
( همه تشويق کردن )
خشن ...اين خشنه.. تماس خشن
حالا شما ميدونيد کارشون چطور بود
مردم شهر تصميم گرفتن
شما فکر ميکنيد چقدر استن و دوستانش
بهتر بودن؟
( همه تشويق کردن )
بله
خب حالا شما فکر ميکنيد چقدر شياطين و دوستانش خوب بودند؟
( شياطين تشويق کردن )
( شياطين صدا در آوردن )
( لرزيدند ) آه خب
متاسفم شياطين
اونا مسلما کمي بهتر از شما بودن شما ميدونيد
( خرناس کشيدن )
صبر کنيد صبر کنيد صبر کنيد شما به حرف آقاي کي گوش کرديد ما برديم
( شياطين خنديدن )
اينجا هيچ عدالت و انصافي نيست
اوه استن؟
بعضي کارها رو بايد انجام بدي
من ميخوام اون چيز رو درش بيارم
(تفنگ اسباب بازي صدا کرد )
به يه دست نياز داري؟ نه گرفتم
اوه گرفتمش
آه
( همه صدا در آوردن )
خب فکر کنم اثرش کامل نبود
آره
منم فکر ميکنم خوشم بياد بگم آره
من فراموش کردم ياد آوري کنم من زود به زود تشنم ميشه
خب سلاحتو دوباره پر کردم
با آب خونه بيرون از اينجا
تو آب مقدس رو خوردي؟ خوشمزه بود
نميتونستي اينا رو چند دقيقه پيش بهم بگي؟
آه
( خنديدن ) ( صداي زنجير چوب )
اين طومار
خوبه اين جکه
من فکر ميکنم اين سرنخ بيشتري ميتونه باشه
من فکر ميکنم جفتتون درست ميگيد اين هم جکه هم يه سر نخه
توي اين چگونگي معامله کردن با شياطين رو نوشته
من نميفهمم من هيچيشو نميفهمم
نه بچه ها من فکر ميکنم ميتونم اينو بخونم
آره من فکر ميکنم اين ميگه که شياطين نقطه ضعف دارن
( شياطين خنديدن )
خب خب استن هلسينگ
به اندازه کافي بهت خوش گذشته
حالا آماده باش ميخوام خونتو بچشم
آه اوه
( همه نفس نفس زدن )
اونجا اون بيرون جست و جو کن
واقعا صدمه زد
( همه پچ پچ کردن )
تو منو تعقيب ميکني بدجوري گرفتار شدي؟ خب آره من تعقيبت ميکنم
نه صبر کن خواهش ميکنم خواهش ميکنم خواهش ميکنم
( شلاق زدن ) ( فردي گريه کرد )
من نميدونم اين چه جوري ميخواد کمکمون کنه اما فکر ميکنم اين درسته
اوه من نه اوکي؟
اوه
( گريه کرد ) خداي من
( همه خنديدن )
من هيچ ضعفي ندارم محکوم به مرگ ها
( ادامه ي صداي ناليدن )
( همه دست زدن )
ما نمي خوايم به اين آسوني باشه
اوه واقعا بعضي ها ممکنه نقطه ضعف داشته باشن
تدي...ادويه...لطفا
بيا اين بالا..استن پسرم
( خنديدن )
( ناله کردن )
صداي ساميه آخرش گوشت نمناک گيرش اومد
( همه خنديدن )
گوشت خيسو بگيرش
( خنديدن )
اينو بگيرش و پارش کن
آره
( صداي مختصر ) ( شيطان خر خر کرد )
( گلو صاف کرد )
سلام؟سلام
ها به نظر ميرسه امشب هيچکي خسته نيست
- ( همه خنديدن ) آه
و نقطه ضعف من چيه؟
رفيق تو يه عروسکي ( سوت زد )
گوينده پشت راديو برو گل بزن
آبي 69
!عجب ضربه اي
در هوا اين خوبه
تو انجامش دادي تو مارو از شر شياطين خلاص کردي
تاکسي منتظره تا شما رو از اينجا ببره
اينجا
تو به دستش آوردي
استن ون هلسينگ
( بوس کردن )
غريبه
( همه دست زدن )
برگرد...برگرد
ما به تو نياز داريم
( مردم دست زدن )
از ديدنت ممنونم ايستگاه استورمي نايت
( تلفن زنگ زد ) ايستگاه غرب
( صداي زر زدن ) تو کاميون بستني فروشي يه دونه جديده
نه من نميتونم بگم من هميشه ديده بودم
يه آدم الاغ توپ به دست
هي،نگاه کن،اين همون ماسکي که اون بچه کشيشه بهت داد
اوه نقاب
خوب،اين چهره منو تغيير داد يا نه؟
فکر کنم منظورش اينه که نگرش تو به چيزها رو تغيير ميده
اوه
( شاهين در حال جيغ کشيدن )
تاکسي لطفا وايسا
آره
تو ميدوني من به چي فکر ميکنم؟
با هم رقصيدن؟ خب من ميخوام بگم يه بوس بود
اما من ميتونم بپرم کنار تو يه رقص رو به رويه هم اگه تو بخواي
اوه،خداي من
اوه،بهتره من حواسم به تو باشه که يه موقع عيب نکني
اوه نه به نظر ميرسه مريضي
اوه تو مريضي
يوهو
به جهان من خوش آمدي جنده
¶ يه وقت بگير ¶
¶آره آره اوه اوه ¶
¶ ميخواي دوبار ما بگيم؟ هيچ چيزي رو تغيير نده ¶
¶ چيزي که ما داريم حبس انفراديه ¶
¶ ما بازي رو شروع ميکنيم و اين درسته¶
¶ مردم دلشون ميخواد که دلسرد بشن و دلتنگ ¶
¶ مردم ميخوان آزاد باشن و آزاد باشن¶
¶ ميدوني علتش چيه که تو سرما خوردي ¶
¶ براي اينکه مجبور بشي باهاش کنار بياي ¶
¶ آره ¶
¶من حذف کردم يه مرد متوسط رو و يه بچه نابغه ¶
¶ با طرفدارام رشد کرد خوشم مياد هيچي اين وسط نيست پسر ¶
¶من ميخوام اينو براي دخترم و پسر کوچکم انجام بدم¶
اوه اره به صورتت فشار اومده
پسر بد کيه؟ کي بده
آره آره تو پسر بدي هستي
تو پسر بده مني
¶ همه ميتونن انجامش بدن تو ميدوني ميتوني بد خط بنويسي ¶
¶ ميري بالاي دکمه و دوباره بالاتر ¶
¶ و نميتوني اونو متوقف کني ¶
¶ 'جونکه اون تنها کسيه که ميتونه رنگ پوست منو خوب کنه ¶
¶من خورشيد و 5 هفتس نديدم¶
هي مام اين درسته
من تويه لباسيم که باهاش رقص برهنه ميکنن
من رقصه برهنه ميخوام من کثيف ترين چيزها رو تو تلوزيون انجام ميدم
تو ميخواي يه دور با من باشي
¶ اين موزيک براي کجاس؟ ¶
¶ از قلبم فقط يه شروع اين ميتونه علتش باشه¶
صبر کن اينجا توي اين فيلم هيچ سياه پوستي هست؟
صبر کن،ما توي دردسر افتاديم ( خنديدن )
من داخل هستم
¶ خارج نشو ولي آيا ما مجبوريم دوباره اينو بگيم؟ ¶
¶ چيزي تغيير نميکنه ¶
¶ ما توي سلول خودمون حبس شديم ¶
- ¶ ما بازي رو اجرا ميکنيم ¶ - اين فرصت رو بگير!
¶ مردم دوست دارن که غمگين و دلسرد باشن¶
اين خيابون مانکي برد هست
...اين يه عمر طول ميکشه-
يه بار ديگه- دوباره انجامش بده،دوباره-
دوباره انجام بده بزن بريم خفه شو
بفرماييد
اينو درست بگيرش،اينو درست بگير اوه
اه
يه بار ديگه
اين خيلي احمقانه هست
استن هلسينگ؟ فکر کردم گفتي ون هلسينگ؟
فکر کنم بعدش تو ميخواي بهم بگي که اون سوپر من نيست
(خنديدن)
براي دانلود زيرنويس فيلم و سريال به ::. www.RapidBaz.org .:: .مراجعه کنيد
(mahdi69)ترجمه و زيرنويس:مـــهـــدي :. hellboy.vga9800@yahoo.Com .: